Tradução tabajara:
- Quadrinho 1:
na placa:
Donuts 1 “reaus”
- Pufavô, vê-me um donut
- Você pode comprar aqui por 70 centavos
- Quadrinho 2:
- Jura ?
- Mas só se vc tiver mais de 24 anos e não tenha comido donuts nos últimos 12 meses.
- Quadrinho 3:
- Nós temos um sáite onde vc pode consultar qual vendedor vai fazer vc economizar mais.
- Isso aí (?), é todo seu
Tradução Gorba
- Quadrinho 4:
No final, eh o nosso.
Fim da Tradução Gorba
- Quadrinho 5:
- Porém temo que mordendo esse donut vc vai aumentar sua taxa mensal
valeu gb
não entendi o penúltimo quadrinho, e acho q tbm não entendi os anteriores a este…
penultimo “temo que mordendo o esse donut vc irá aumentar sua taxa mensal”
Sua taxa mensal de glicose no sangue? Seu nível de diabetes? Seu incrível senso guloso? hã? o que pode ser essa taxa mensal? ……..
os caras tao zuando com planos malucos de seguro, operadoras e etc…
tipo plano de provedor e hospedagem tb… tipo c ganha varios bonus disso e daquilo e tb varias vantagens se nao usar nenhum dos bonus, e por ai vai…
uhum
faz sentido agora….
fora a newsletter semanal anunciano sempre o mesmo donut com o mesmo desconto
Traducao bem tabajara mesmo…
Quadrinho 4:
Isso aí (?), é todo seu
Errado…
Turns out it’s ours.
Tradução:
No final, eh o nosso.
…
Tipo,
“No nosso site vc pode ver em qual vendedor vc economisa mais.
No final, eh o nosso…”
GRANDE Gorba !!! fiquei quinze minutos tentando ahuahuahu
isso ae gorba